「集合~」は Bring in!

スポーツをしていて、よく「集合~」とは「集まれ~」とかコーチが言いますよね?

あれ、英語で何て言うかご存知ですか?

集合!

Bring (it) in!

息子の野球の練習中にコーチが選手たちを集めたいときに大声で ”Bring in!” と叫びます。(itはほぼ聞こえません)

うちのコーチはせっかちなので、”Bring in. Bring in!” と必ず数回連呼しますが。

辞書で調べてもなかなかちゃんとした訳に当たらないのですが、日常的に使われている言葉です。スポーツをするご家庭なら覚えておくと良いですね。

関連記事

  1. 英字新聞ちょこっと和訳コーナー invisible: 目に見えない

  2. 英字新聞ちょこっと和訳コーナー ban:禁止する

  3. 日常会話でよく使う「nasty=不快な」

  4. 今向かってます on my way

  5. 英字新聞ちょこっと和訳コーナー「likely cause:推定原因、あ…

  6. 「間違えて~しちゃった」は accidentaly

  7. コツをつかむ get the hang of it

  8. 「自己責任でやってよね:at your own risk」

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最近の記事

  1. ブログ【リア家の日常】

  2. アメリカ教育事情

  3. アメリカ教育事情